Cannabis brands are constantly innovating to overcome stringent advertising restrictions—and they’ve found a creative highway right through car culture. Using…